Le CANOE-KAYAK à PERIGUEUX pour 2012: LOISIRS, COMPETITIONS, ECOLE de PAGAIE, LOCATIONS, RANDONNEES en Dordogne ....
_______________________ (...) et encore
> FRANCAIS - ENGLISCH - DEUTSCH - ITALIANO – NEDERLANDS -ESPAÑOL
Pratiquez un tourisme écologique, dans le respect et la contemplation de cette tranquille vallée de l'ISLE.
Notre patrimoine nautique, les berges, les aménagements, la faune et la flore sont fragiles. Respectez-les!
Durant votre promenade, portez attention à eux et essayez de ne pas laisser pas de traces de votre passage (détériorations, détritus ou poubelles). Vous contribuerez ainsi à préserver cet espace de liberté et de flannerie.
Pour les pratiquants occasionnels et les autres:
Le port du gilet d'aide à la flottabilité est obligatoire
Le port de chaussures fermées est vivement conseillé (il peut y avoir des matériaux coupants sur le bord des rivières)
Adaptez vos vêtements aux conditions de pratique (coupe vent, ….)
Changez de tenue discrètement
Attention aux insolations (emportez eau, crème solaire et chapeaux, ...)
N'emportez pas d'objets précieux sur l'eau (bijoux, montres, caméscopes, ...)
Fermez correctement les bidons étanches et ne mettez pas de bouteilles d'eau à l'intérieur!
Il est du devoir des utilisateurs de respecter les lieux, la rivière, les propriétaires et les pêcheurs. Respecter l’environnement, la faune, la flore, ne laisser pas de traces de votre passage (détériorations et poubelles) ni dans l’eau ni sur les berges ou les grèves.
Soyez attentifs, observez longtemps à l'avance si un pêcheur est en action de pêche. S'il ne vous a pas vu, prévenez-le amicalement. Ecartez-vous de la berge et de ses engins de pêche, passez aussi rapidement et aussi silencieusement que possible. Respectez les meilleures heures de pêche, tôt le matin ou en fin d'après-midi. Evitez de naviguer les week-end d'ouverture et de fermeture de pêche en 1° catégorie (2° WE de mars et 3° WE de septembre). Informez-vous des accords kayakistes pêcheurs et de la réglementation locale
Naviguez de préférence au milieu de la rivière. Assurez vous de naviguer avec un niveau d'eau suffisant. Débarquez aux endroits prévus à cet usage
Roulez lentement lors des navettes. Stationnez votre véhicule en dehors des champs, prairies ou sous-bois. Utilisez les sentiers et les chemins, ne coupez pas à travers les cultures
Respectez les haies et les clôtures, refermez porte set barrières après votre passage
Obtenez les autorisations nécessaires avant de vous installer
Faites attention aux feux de forêt
Soyez respectueux de la tranquillité d’autrui
Prévoyez un coin « WC »
Pensez que l’eau a de multiples utilisateurs
Dans tous les cas, sur terre ou dans l'eau, n'oubliez pas que vous devez assistance à toute personne en difficulté!
Pendant l'activité, les enfants mineurs sont placés sous la responsabilité de leurs représentants légaux (dans le cadre des balades non accompagnées) ou de cadres du club (dans le cadre d'une école de pagaie).
RECOMMENDATIONS
Safety
be able to swim 25 meters and be submerged underwater
wear a life jacket conforming to safety standards and shoes appropriate to water sports
be careful when approaching structures (bridges, dams …)
disembark at the portage area
heed the warnings of the hire crew
Correct behaviour
on the river, respect vegetation. It protect the banks from erosion and provides shelter for abundant wildlife
wherever possible, navigate in the middle of the river and respect private property, farmland, meadows and fences. Do not disembark outside the areas especially designs for the purpose
La Dordogne est un des départements français les plus réputés pour la pratique estivale du Canoë, avec des rivières adaptées au niveau de pratique de chacun.
Les rivières Dordogne et Vézère sont les plus fréquentées. La Dronne et l'Isle deviennent plus connues. L'Auvézère supérieure est réservée aux kayakistes confirmés. Le Céou est un beau lieu de navigation mais surtout en compétition notamment de slalom.
Périgueux possède un parcours intéressant et équipé de passes à bateaux sur environ vingt kilomètres. Un courant d'évasion au fil de l'eau ... pour une balade plaisir en toute sécurité!
Le club vous propose en juillet et en aout:
- "LA VOIE BLEUE" [formule non proposée pour l'été 2010]
Plaisir à partager en famille ou entre amis, accessible au plus grand nombre
Randonnées canoë à l'heure ou pour la journée sur l'Isle. En parallèle de la Voie Verte, la Voie Bleue: c'est un parcours de 21 km allant de Trélissac (Charriéras) à Marsac (La Roche) a été créé pour les canoës sur la rivière l'Isle. 11 passes à canoës et 12 cales de mise à l'eau ont ainsi été mises en place, pour permettre aux adeptes comme à tous ceux qui veulent simplement profiter d'une escapade en canoë, de découvrir nos paysages le long de la rivière en toute tranquillité. 4 haltes nautiques, pourvues de sanitaires, points d'eau, aires de repos, parkings et points d'informations nautiques, vous permettront de vous arrêter et de retrouver la Voie Verte. En période estivale, différents parcours vous sont proposés.
- "FLAMBEAUX AU FIL DE L'EAU"
Des descentes en canoë à la lumière de flambeaux: les mercredis soirs et vendredis soirs depuis la base derrière la Caserne des Pompiers jusqu'au site de Barnabé, le long des quais au pied de la cathédrale Saint Front, en passant devant le moulin à grain construit sur les anciennes fortifications de la vieille ville et la Maison des Consuls.
- "RANDO-DORDOGNE"
Des randonnées de groupes adaptées à la pratique de chacun sur toutes les rivières du département (Auvézère , Dordogne, Céou, Vézère, Isle) avec un accompagnateur titulaire du Brevet d'Etat. Possibilité d'élaborer un projet personnalisé à l'attention des associations, comités d'entreprises ...
In July and in August the club suggests to the visitors who wish it:
- "LA VOIE BLEUE"
Outings in a canoe on the Isle river for an hour or for a day
- "RANDO-DORDOGNE"
Group outings for all levels on all department’s rivers (the Auvezère, the Dordogne, the Céou, the Vézère, the Isle) accompanied by a guide holder of the State certificate.
- "FLAMBEAUX AU FIL DE L'EAU"
Tours on the river in a canoe with torches (Flambeaux au fil de l’eau) on Wednesday and Friday evenings, from Barnabé to the quay underneath the cathedral, passing the grain mill built on the ancient fortifications of the old city and the site La Maison des Consuls.
Besonders im Juli und im August bietet der Klub den Besuchern:
- "LA VOIE BLEUE"
Touren im Kanu auf der Isle : Anmieten pro Stunde oder proTag
- "RANDO-DORDOGNE"
Gruppentouren, die an die Praxis angepasst sind, auf allen Flüssen der Umgebung (Auvezère, Dordogne, Céou, Vézère, Isle) mit enem Begleiter, der Beamter des Staatdiploms ist.
- "FLAMBEAUX AU FIL DE L'EAU"
Abstiege im Kanu in Anbetracht der Fackeln (Flambeaux au fil de l’eau) am Mittwoch und Freitag Abenden, von dem Ort von Barnabé bis zum Ufer unter der Kathedrale, vor der Kornmühle, die auf den ehemaligen Befestigungen der Altstadt und dem Haus La Maison des Consuls gebaut ist.
Il club propone ai visitatori interessati particolarmente in Luglio e agosto:
- "LA VOIE BLEUE"
Gite canoa per ora o per giornata sull’Isle
- "FLAMBEAUX AU FIL DE L'EAU"
Discese in canoa alla luce delle fiaccole : « fiaccole al filo della corrente » i mercroledi sera e venerdi sera dal sito di Barnabé fino al lungofiume a pié della cattedrale Saint-Front, passando davanti al molino a grano costruito sulle antiche mura della vecchia città e la Casa dei Consoli.
- "RANDO-DORDOGNE"
Gite di gruppi adatti alla pratica di ognuno su tutti i fiumi del dipartimento (Auvézère, Dordogne, Céou, Vézère, Isle) con un accompagnatore titolare del Diploma di Stato
De kanoclub heft het volgende te bieden voor de maanden juli en augustus:
- « HET BLAUWE PAD » :
Kanotochten per uur of per dag op de rivier Isle
- “DORDOGNE TOCHTEN”:
Groepstochten voor ieder niveau op alle rivieren van het departement (Auvezère, Dordogne, Céou, Vézère, Isle) onder gediplomeerde begeleiding
- “FAKKELS OP HET WATER“:
Kanotochten bij fakkellicht: op woensdag-en vrijdagavond vanaf Barnabé, langs de graanmolen gebouwd op de voormalige vestingwerken van de oude stad en het Huis van de Consuls, tot aan de kade beneden de Sint Front kathedraal
El club propone a los visitantes que lo deseen durante los meses de Julio y Agosto:
- "LA VOIE BLEUE"
excursiones en canoa por horas o por todo el día en el río Isle
- "RANDO-DORDOGNE"
excursiones en grupo adaptadas al nivel de cada uno en todos los rios del departamento (Auvezère, Dordogne, Céou, Vézère, Isle) con un monitor titular de un diploma estatal.
- "FLAMBEAUX AU FIL DE L'EAU"
circuitos en canoa con antorchadas “Flambeaux au fil de l’eau” los Miércoles y Viernes noche desde el lugar llamado Barnabé hasta el muelle a los pies de la catedral St Front pasando delante del molino construído sobre las antiguas fortificationes del casco viejo y de la La Maison de Consuls.
